Åh gud. Åh gud. Hold da op.
Så for satan.
- Gjorde du? - Hvad?
Gjorde du? Fik du en orgasme?
Nåh... Nåh? Det betyder ikke noget.
- Det betyder noget for mig. - Hvad?
Jeg vil gerne vide, at jeg har tilfredsstillet dig.
- Det er i orden. - Det er vigtigt for mig.
Se på det sådan her:
Hvis du spørger en kvinde, om hun kom -
- og hun svarer, at det ikke betyder noget, hvad tror du så?
Kom nu. Vi skal til det der arrangement.
Kom i tøjet.
Jeg er så sulten. Sulten.
Kan man sætte den til at spille min musik?
- Hvorfor gør du altid sådan? - Hvad? Jeg kan godt lide musik.
Jeg kan også godt lide din, men jeg... Det gør jeg ikke.
Jeg mener, at du altid vil dyrke sex, inden vi går ud.
- Ville du ikke? - Det er ikke det. Vi forhastede det.
- Arrangementet begynder snart. - Nej, men... Du gør det altid.
Du siger altid: "Lad os dyrke sex", før vi skal nogen steder hen.
- Hvad? Hvad er spørgsmålet? - Hvorfor gør du altid det?
Fordi... Ved du, hvad der sker?
Jeg vil bare gerne have det ud af verden.
- Ud af verden? - Ja, altså hvis vi...
Hvis vi gør det, så kan vi bare gå ud bagefter.
Men hvorfor?
Fordi bagefter vil jeg bare gerne hjem.
Og hvis jeg knalder dig nu, vil du ikke hive mig med hjem -
- eller du vil ikke med mig hjem.
Sådan her får vi det ud af verden, og så kan alle bare tage hjem.
Så det er en pligt at dyrke sex med mig?
Nyder du at dyrke sex med mig?
Åh gud, vær sød ikke at stille den slags spørgsmål.
Hvorfor stiller du de spørgsmål? Der er ingen gode svar.
Den slags spørgsmål kan kun besvares med løgne og dårligt nyt.
Bing Crosby er i hans stue, og David Bowie kommer ind -
- og de synger "Little Drummer Boy". Husker du det?
Ja, det var fantastisk.
Det har jeg aldrig set. David Bowie og Bill Cosby?
- Bing Crosby. - Hvad? Nej...
- Ej, undskyld. - Det er helt i orden.
Det ville have været noget andet, hvis Bill Cosby sang med David Bowie.
- Har I børn? - Nej.
Lad være med det.
Ja, det er en underlig tid at sætte børn i verden, ikke?
- Vi kan godt lide at rejse, så... - Det sætter de en stopper for.
- Hvor rejser I henne? - Vi tager til Mammoth i weekenden.
I skulle komme med. Vi lejer et lille hus.
Os? Nej, vi er ikke sammen.
- Er I ikke? - Niks.
Vi er ikke et par.
- Den er fed. Er det din vielsesring? - Ja, det er.
- Hej. - Hej.
- Godnat. - Godnat?
Hvad mener du? Du kører mig.
Nej. Vi er ikke sammen. Husker du ikke det?
- Vi er ikke et par. - Vent, er du vred?
Hvorfor skulle jeg køre dig hjem?
Hvorfor skulle jeg bruge ét eneste sekund med dig -
- sådan som du opførte dig og taler til mig?
Din mangel på respekt og forsøg på at være flink over for mig...
Jeg kan ikke engang huske, at du har sagt noget pænt til mig.
"Det betyder ikke noget." "Vi er ikke et par."
- "Jeg kunne ikke lide sex med dig." - Jeg sagde ikke det sidste.
Det eneste, du gør, er at såre folk.
Hold da op. Hør her...
Undskyld, men jeg føler, at du bliver ved med at teste mig.
Det er, som om du kræver et eller andet særligt af mig.
Det eneste, jeg beder om, er almindelig betænksomhed.
Bare generel venlighed ville være rart.
Nej. Det passer ikke.
Jeg føler, at du kræver en hel masse.
For meget, ærlig talt, i betragtning af hvad du giver.
- Virkelig? - Ja, hvis du vil høre sandheden...
Du har brug for meget, og du giver kun lidt.
Det er virkelig fornærmende.
Det er muligvis sandt, men du var selv ude om det.
- Du er så led. - Okay, fint. Så er jeg led.
Gudfader. Hvorfor skal man altid være så påpasselig med en mands følelser?
Du må ikke såre manden. Hans følelser er åh så vigtige.
I skal forestille at være hårde, men I er nogle svanse.
Lige så snart en kvinde er det mindste led ved en mand -
- eller bare det mindste ærlig, så er hun en kælling.
- Jeg bruger ikke det ord. - Det skulle du begynde på.
Et bandeord i ny og næ kunne måske gøre dig lidt sexet.
Du taler, som om du spiller førsteviolin i et kor.
Jeg beklager, at jeg ikke er en machomand.
Nej, det er du ikke. Og alligevel kræver du svar på:
"Fik jeg dig til at komme? Kan du lide mig? Kan du lide sex med mig?"
Vorherre bevares, hvor er hun svær at gøre tilfreds.
Lad være med at spørge, hvis du ikke vil høre svaret.
Jeg vil bare vide, hvad du føler for mig.
Vil du vide, hvad jeg føler for dig? Buh!
Buh til dig. Dårligt arbejde.
Du er ikke sjov. Slet ikke. Du godeste.
Jeg har hadet dig fra første minut af første date.
Og jeg har set dig i tre uger.
Så flink er jeg. Hvis jeg havde været helt ærlig -
- ville jeg have sagt nej, så snart jeg mødte dit fjæs. Se det lige.
Og hvor mange gange har jeg alligevel dyrket sex med dig? Omtrent ti gange.
Så flink er jeg. Vil du vide hvorfor?
Fordi jeg er flink. For du er røvsyg, og jeg ses alligevel med dig.
Vi dyrkede sex, før vi kom, og nu spørger hun:
"Tilfredsstillede jeg dig? Fik jeg dig til at komme?" Åh gud!
Hvor mange måder skal jeg tage mig af den kvinde på?
Og nu vil hun ikke køre mig hjem, selv om jeg suttede hendes pik.
Fordi jeg slet ikke var våd. Ellers var den ikke kommet derind.
Jeg mener, så flink er jeg.
- Tak. - Nå, men mange tak.
Det var så lidt.
Jeg burde seriøst få Nobelprisen, for du er bare dødssyg.
- Tak. - Buh! Buh for dig.
Tak. Farvel.
Godnat. Det er fint. Jeg bestiller en Uber.
Gudskelov for Uber.
Dette brud er præsenteret af Uber!
Godnat! Godnat, lille pus!
Narrøv.
Hvorfor har vi ikke en engelsk accent ligesom bedste?
Fordi vi ikke er vokset op i England.
Man får en accent, når man har boet et sted i mange år.
Ja, men bedste har boet her længere, så hvorfor har hun en accent?
Det er rigtigt, men bedste lægger ikke altid mærke til, hvor hun er.
- Mener du, fordi hun er gammel? - Ja, blandt andet.
- Men Phyl er meget... - Tror du, hun dør snart?
- Hvad? - Dør hun snart?
Hvorfor tænker du på det, skat? Det skal du ikke bekymre dig om.
Hun taler om det hele tiden.
I går fik hun mig til at love, at jeg vil savne hende.
Jøsses, Duke. Den kvinde ender med at begrave os alle.
- Virkelig? - Ja.
Jeg fortæller dig nu og her, at din mormor aldrig dør.
- Hvornår kommer du tilbage? - Jeg har sagt, det kun er to nætter.
- Så mandag efter skole? - Ja.
På mandag kører onkel Jeff dig og Sorrow i skole -
- og så henter jeg dig bagefter. Okay?
Det skal nok gå.
- Bank, bank! - Kom herud. Vi har en trampolin.
Duke.
Har du det godt? Kom her. - Tak.
Tak. Tak.
- Har du det godt? - Alt er lidt mærkeligt lige nu.
Jeg passe mit barn i Sunnys hus -
- mens hun tager til Santa Barbara med sin rige kæreste. Det gør ondt.
- Ja, men du... - Ligger, som jeg har redt? Ja.
Jeg byggede den, redte den, pissede i den -
- og så lagde jeg en stor lort i den, og nu må jeg sove i den.
- Så... - Jeps.
Det ville hjælpe, hvis alle ikke hadede mig.
Jeg hader dig ikke. Kun da du var gift med Sunny og sårede hende.
Men det er du ikke mere, så nu ønsker jeg dig det bedste.
- Mener du det? - Ja, det mener jeg.
Jeg overlader min datter til dig -
- så jeg kan besøge din ekskone hos hendes rige kæreste i Santa Barbara.
Ja, ja...
Men jeg tror nu, det her er godt.
Du kan få styr på dit liv. Der er noget godt inde i dig et sted.
Ja? Ja...
Jeg tvivler på det, men jeg forstår, hvad du mener.
Bunden... Det føles ret godt.
Ret godt.
- Okay, Sammy. Du må have det sjovt. - Okay. Vi ses.
Okay, unger! Lad os gøre det! Så er det nu.
- Farvel, mor. Jeg elsker dig! - Farvel, unger.
- Så er det nu. Lidt af det her... - Okay.
- Kan du gøre sådan her? - Du godeste, nej.
Frankie, du skal bare være hos Bottle i to dage.
- Forældrene har forbudt internet. - Og? Det er da godt.
Jeg skal bruge det til at lave lektier.
Frankie, jeg hader, når du bruger lektier som en undskyldning.
- Kan jeg ikke blive hjemme? - Nej, frøken.
Du og din søster mistede retten, da I holdt fest og smadrede mit hjem.
Tusind tak, Samuel. Jeg elsker også dig.
Det var så lidt.
- Hej! - Hej!
Tak.
Ja, det er så sjovt. Det bliver så godt.
Velkommen om bord.
Hvordan har vi det i dag?
Jeg føler, det er meningen, at jeg skulle være her.
Skål for alle mine venner! Tak, kaptajn.
- Du kommer vel også med? - Ja.
- Men han må ikke drikke. - Hvor er det lækkert.
- Hvor bliver det fedt. - Ja, vi popper flasker.
- Se lige dig om bord på et fly. - Jeg kunne godt vænne mig til det.
Mace, drik nu noget.
- Hallo? Hvad? - Bottle sagde, at de faster.
Jeg får ikke noget mad.
Lad mig nu bare bo i mit eget hus.
Frankie, jeg var nødt til at få jer afsat i weekenden.
Jeg ringer, når vi lander.
- Er det Frankie? Giv mig telefonen. - Nå, for den... Okay.
Hej, Frankie. Det er tante Sun.
Hør her, din mor er på en tur nu, okay?
Hun er officielt på tur, så du kan ikke tale med hende.
Så vær en stor pige, og mand dig op -
- og få styr på tingene selv. Okay?
Godt. Jeg elsker dig. Tak.
- To dage uden børn. - Ja!
Okay, jeg kan ikke. Det skal ikke lette.
- Jeg sværger, at hvis det letter... - Mace, se på mig.
- Ro på. - Jeg vil ikke!
- Mace? - Vi skal til at lette.
- Er alt i orden deromme? - Vi har det fint.
Åbn døren, og luk hende ud.
- Skal vi køre tilbage? - Hold op med at berolige mig.
Vent, Macy. Seriøst?
Mace, kom nu.
Klarer du den? Pas på hovedet.
- Vi ses. - Så er der mere champagne til os.
Vi ses!
Jeg elsker dig.
"Bølgende marker". Du ved, du er rig, når du døber dit hjem.
Sunny, din kæreste er åndssvagt rig.
Mit hjem hedder "Huset fuld af små røvhuller med tissekoner".
Men lad lige være med at kommentere hans penge konstant.
Han fløj os hertil i privatfly, fordi han er nede på jorden.
- Han skal ikke få det mærkeligt. - Han er mærkelig. Se stedet.
Velkommen! Den lange ventetid er forbi.
Min solstråle.
Hold da op. Det var det hele værd.
Jeg er vild med det. Hvor lyder det bare godt.
- Du er hylemorsom. - Selvfølgelig.
- Hej. Tressa. - En sand fornøjelse.
- Hej. Fancy. - Fancy. Tak, fordi du kom.
- Sam. - Hej, Mark. Okay. Ja.
Nå, lad os bevæge os indenfor.
Der er så meget at lave i weekenden, mad og drikke -
- og jeg har lige omdøbt huset Casa Sunny.
Lad mig lige præsentere jer.
Ikke meget flottere end mig, min bror Charles og hans kone, Elize.
Disse to herrer underviser mig i matematik.
Du skal også møde en.
Du skal lige hurtigt møde en af mine venner.
Sam, det her er Dalton.
Ved du hvad? Jeg er straks tilbage.
- Straks tilbage. - Sam, skatter, hvad...
Et øjeblik, Sun. Jeg tror, jeg glemte noget i golfbilen.
Hej, kan du køre mig et eller andet sted hen hurtigt?
Selvfølgelig. Hvorhen?
Hvor som helst. Bare ikke her.
Jeg elsker stranden. Hvorfor bor jeg ikke ved stranden?
- Så er vi her. - Det er perfekt.
- Mange tak, Sanjay. - Det var så lidt.
- Hav en god baby! - Tak.
- Hav en god dag.
- Det må du også. - Tak.
Sådan, mor! Du ligner en rigtig gangster.
- Må jeg få den som min første bil? - Ja, ikke? Jeg vil beholde den.
Ja, hvor fedt ville det ikke være at køre til skole i den?
Virkelig fedt.
Hej, skat. Min lille skat. Giv mig det her, og hop ind.
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com